Перевод на русский:
Дорогие коллеги,
Я принял решение уйти из Anthropic. Мой последний рабочий день — 9 февраля.
Спасибо вам. Здесь так много того, что вдохновляет меня и вдохновляло раньше. Перечислю некоторые из этих вещей: искреннее желание и стремление действовать в столь сложной ситуации, стремление внести значимый вклад с высокой порядочностью; готовность принимать сложные решения и отстаивать добро; неразумное количество интеллектуального блеска и решимости; и, конечно, значительная доброта, пронизывающая нашу культуру.
Я достиг здесь того, чего хотел. Два года назад я приехал в Сан-Франциско, завершив докторскую степень, с желанием внести вклад в безопасность ИИ. Мне посчастливилось внести вклад в то, что я здесь делал: понимание подхалимства ИИ и её причин; разработка защитных механизмов для снижения рисков биотерроризма с помощью ИИ; фактическое внедрение этих защитных механизмов в производство; и написание одного из первых документов по безопасности ИИ. Я особенно горжусь своими недавними усилиями помочь нам жить в соответствии с нашими ценностями через механизмы внутренней прозрачности; а также своим финальным проектом о понимании того, как ИИ-ассистенты могут сделать нас менее человечными или исказить нашу человечность. Спасибо за ваше доверие.
Тем не менее, мне ясно, что пришло время двигаться дальше. Я постоянно осмысливаю нашу ситуацию. Мир в опасности. И не только из-за ИИ или биологического оружия, но из-за целой серии взаимосвязанных кризисов, разворачивающихся прямо сейчас. Похоже, мы приближаемся к порогу, где наша мудрость должна расти в равной мере с нашей способностью влиять на мир, иначе нам придётся столкнуться с последствиями. Более того, за всё время работы я неоднократно видел, как сложно позволить ценностям действительно управлять нашими действиями. Я видел это в себе, внутри организации, где мы постоянно сталкиваемся с давлением отложить в сторону самое важное, и в обществе в целом.
Именно через осознание этой ситуации и максимально внимательное слушание мне становится ясно, что я должен делать. Я хочу вносить вклад таким образом, который полностью соответствует моей целостности, и который позволит мне проявить больше своей индивидуальности. Я хочу исследовать вопросы, которые кажутся мне по-настоящему существенными, вопросы, которые Дэвид Уайт сказал бы «не имеют права исчезнуть», вопросы, которые Рильке призывает нас «прожить». Для меня это означает уход.
Что будет дальше, я не знаю. Я с теплотой вспоминаю знаменитую дзенскую цитату: «незнание — это самое сокровенное». Моё намерение — создать пространство, чтобы отбросить структуры, которые удерживали меня последние годы, и посмотреть, что может возникнуть в их отсутствие. Я чувствую призвание к написанию текстов, которые обращаются к тому месту, где мы находимся, и которые ставят поэтическую истину рядом с научной истиной как одинаково допустимые способы познания, оба из которых, как я считаю, имеют нечто существенное, чтобы внести вклад в разработку новых технологий.* Я надеюсь изучать поэзию и посвятить себя практике смелой речи. Я также с нетерпением жду возможности углубить свою практику фасилитации, коучинга, построения сообществ и групповой работы. Посмотрим, что развернётся.
Спасибо, и до свидания. Я многому научился, будучи здесь, и желаю вам всего наилучшего. Я оставляю вам одно из моих любимых стихотворений — «Так оно и есть» Уильяма Стаффорда.
Удачи,
Мринанк
Так оно и есть
Есть нить, за которой ты следуешь. Она проходит среди
вещей, которые меняются. Но она не меняется.
Люди удивляются, чего ты добиваешься.
Ты должен объяснить про нить.
Но другим трудно это увидеть.
Пока ты держишь её, ты не можешь заблудиться.
Случаются трагедии; люди страдают
или умирают; и ты страдаешь и стареешь.
Ничто из того, что ты делаешь, не может остановить развёртывание времени.
Ты никогда не отпускаешь нить.
Уильям Стаффорд